Salvador Dali, L’Inquisition von Les Songes Drôlatiques de Pantagruel, Große Originale Lithographie, 1973

Salvador Dali
„L’Inquisition“
from „Les Songes Drôlatiques de Pantagruel“ (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only

Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm
Hand-signed
Hand-numbered 8/50

Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
„Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II – Lithographs and Wood Engravings 1956-1980“ pages 155 – ref. 1419

with Certificate

HISTORY of This Artwork

Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the ‚last work‘ of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, „Les Songes Drôlatiques de Pantagruel“, i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where ‚Drolatic‘ means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.

This very artwork is meant to represent L’Inquisition (The Inquisition).
Here the original text in French (an English translation follows):

Ce monstre affreux, à tête d’oiseau de proie, aux mamelles pendantes, vêtu d’un sac noué sur sa tête et au bas des reins, est encore un portrait de l’inquisition. Les trois oiseaux de paradis, perchés sur un juchoir planté sur son dos, signifient que c’est sur elle que la haute hiérarchie, figurée par ces oiseaux, se repose pour l’exécution de ses sanglants arrêts. Les oies qui viennent sucer ses mamelles, et le predicateur, en forme d’oiseau enfroqué ou de moinegout monté sur la poulaine du pied de l’inquisition, figurent clairement ces imbéciles, qui, imbus de principes fanatiques, viennent sucer son lait, et prôner sa funeste doctrine dans la société.

This hideous monster, with the head of a bird of prey, hanging breasts, dressed in a sack tied on its head and on its lower back, is yet another portrait of the Inquisition. The three birds of paradise, perched on a roost planted on its back, signify that it is on it that the high hierarchy, represented by these birds, relies for the execution of its bloody judgments. The geese that come to suck its breasts, and the preacher, in the form of a frilly bird or a monk mounted on the foal of the Inquisition’s foot, clearly represent these imbeciles, who, imbued with fanatical principles, come to suck its milk and to preach its fatal doctrine in society.
___

Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)
Salvador Dali
„L’Inquisition“
aus „Les Songes Drôlatiques de Pantagruel“ (Die drolatischen Träume des Pantagruel)
aus der seltensten Auflage von nur 50 Stück

Original Lithographie auf Japanpapier
jahr: 1973
76 x 56 cm
Handsigniert
Von Hand nummeriert 8/50

Katalog Raisonné:
R. Michler und L. W. Löpsinger
„Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II – Lithographien und Holzstiche 1956-1980“ Seiten 155 – Ref. 1419

mit Zertifikat

GESCHICHTE zu diesem Kunstwerk

Irgendwann in den 1960er Jahren entdeckte der spanische surrealistische Künstler Salvador Dali, der bereits als einer der weltweit führenden Künstler galt, ein besonderes Buch, das 1565 in Paris von Richard Breton als „letztes Werk“ des Schriftstellers François Rabelais veröffentlicht wurde, und benannte es nach dessen Bestseller über den Riesen Pantagruel. Dieses Buch, „Les Songes Drôlatiques de Pantagruel“, d.h. Die drolatischen Träume von Pantagruel (wobei „drolatisch“ lustig und amüsant bedeutet), besteht aus 120 Holzschnitten, die auf jeder Seite eine völlig andere Figur zeigen: seltsame, hybride Kreaturen, Kombinationen aus Mensch und Tier, Insekt, Pflanze und Gegenstand, dickbäuchig oder bucklig, mit besonderen Nasen, Rüsseln oder Schnäbeln; jede hat einen Titel am Ende des Buches.
Begeistert und inspiriert von der neuen Entdeckung, wählte er 25 Bilder aus und entwickelte Variationen dieser damals vier Jahrhunderte alten Drucke. Diese Bilder wurden als Original-Lithographien im Atelier Grapholith in Paris gedruckt und 1973 von Carpentier in Genf veröffentlicht.

Genau dieses Kunstwerk soll L’Inquisition (Die Inquisition) darstellen.
Hier der Originaltext auf Französisch (eine englische Übersetzung folgt):

Ce monstre affreux, à tête d’oiseau de proie, aux mamelles pendantes, vêtu d’un sac noué sur sa tête et au bas des rins, est encore un portrait de l’inquisition. Les trois oiseaux de paradis, perchés sur un juchoir planté sur son dos, signifient que c’est sur elle que la haute hiérarchie, figurée par ces oiseaux, se repose pour l’exécution de ses sanglants arrêts. Les oies qui viennent sucer ses mamelles, et le predicateur, en forme d’oiseau enfroqué ou de moinegout monté sur la poulaine du pied de l’inquisition, figurent clairement ces imbéciles, qui, imbus de principes fanatiques, viennent sucer son lait, et prôner sa funeste doctrine dans la société.

Dieses abscheuliche Ungeheuer mit dem Kopf eines Raubvogels, hängenden Brüsten und einem auf dem Kopf und dem unteren Rücken zusammengebundenen Sack ist ein weiteres Porträt der Inquisition. Die drei Paradiesvögel, die auf dem Rücken des Monsters sitzen, zeigen an, dass die hohe Hierarchie, die durch diese Vögel repräsentiert wird, sich bei der Vollstreckung ihrer blutigen Urteile auf ihn stützt. Die Gänse, die kommen, um an seinen Brüsten zu saugen, und der Prediger in Form eines krausen Vogels oder eines Mönchs, der auf dem Fohlen des Fußes der Inquisition reitet, stellen eindeutig diese Schwachköpfe dar, die, von fanatischen Prinzipien durchdrungen, kommen, um seine Milch zu saugen und seine tödliche Doktrin in der Gesellschaft zu predigen.

Verkauft mit Echtheitszertifikat, Kopie des Werkverzeichnisses und Kopie des Originalholzschnitts, der Dali inspirierte (wir haben ihn in unserer Sammlung)
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen