Armand Point, Légende Dorée, 1897, Lithographie auf Papier

Armand Point (1860-1932)

Légende Dorée
(Golden Legend)

Original Lithograph from the glorious portfolio „L’Estampe Moderne“, issue #5 (September 1897)

On wove paper

Year: 1897

Size (sheet): 405 x 305 mm

Signed on the plate „A Point 1897“, lower left

Blind stamp of the publisher, top right

Excellent condition: minor signs of age and handling
Full margins (not cropped, not trimmed)
___

About the Collection (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist.
___

THE ARTIST

Armand Point was a pivotal figure in the French Symbolist movement, known for his rejection of modern industrialism in favor of a return to the craftsmanship of the Middle Ages and the Renaissance. Influenced by the Pre-Raphaelites and the writings of John Ruskin, Point founded an artistic community called Haute-Claire in 1896. This „school“ aimed to revive decorative arts, producing everything from enamelware and jewelry to furniture, all executed with meticulous traditional techniques.
His painting style is characterised by an idealised, almost mystical beauty, often featuring ethereal female figures in timeless, mythical settings. His work is heavily inspired by the Italian masters, particularly Botticelli and Leonardo da Vinci, which is evident in his precise line work and luminous, translucent glazes. As a regular exhibitor at the Salon de la Rose+Croix, Point’s art sought to transcend reality, offering a nostalgic and spiritual vision that celebrated the „Golden Legend“ of a lost, artisanal past.
___

from the text on the tissue paper:

„La Légende dorée, ce recueil pieux des légendes de la vie des saints, qui eut tant de vogue au Moyen Age, donne son nom à la symbolique composition exécutée pour nous par Armand Point avec son talent si personnel.
Dans un jardin où le parfum des roses se mêle à celui des orangers en fleurs, deux jeunes femmes, parées selon la mode florentine des siècles passés, se sont assises pour lire le vieux livre enluminé dont les sublimes histoires de vierges et d’ascètes emplissent l’âme d’une inquiète rêverie.
La paupière baissée, la lèvre entr’ouverte, l’une, dont la chevelure tressée s’orne de bijoux précieusement orfévrés, évoque sur le parchemin jauni les renoncements héroïques des saints et des saintes, tandis que sa compagne, parée de riches brocatelles passementées d’or, et tenant de sa main longue et fine une fleur symbolique, écoute, extasiée.
Au loin, par delà les peupliers et les tilleuls, au pied des monts où vécurent peut-être François d’Assise ou Catherine de Sienne, des galères passent sur un lac bleu, et l’on croit entendre sur le sable d’or de la grève le flot égrener doucement sa chanson berceuse.“

English Translation:

The Golden Legend, that pious collection of legends of the lives of the saints which was so popular in the Middle Ages, gives its name to the symbolic composition created for us by Armand Point with his highly personal talent.
In a garden where the scent of roses mingles with that of flowering orange trees, two young women, adorned according to the Florentine fashion of past centuries, have sat down to read the old illuminated book whose sublime stories of virgins and ascetics fill the soul with a restless reverie.
with lowered eyelids and lips half-open, one woman—whose braided hair is adorned with exquisitely crafted jewels—evokes from the yellowed parchment the heroic renunciations of the male and female saints; meanwhile, her companion—dressed in rich brocades trimmed with gold and holding a symbolic flower in her long, slender hand—listens, entranced.
In the distance, beyond the poplars and the lime trees, at the foot of the mountains where perhaps Francis of Assisi or Catherine of Siena once lived, galleys pass upon a blue lake, and one imagines hearing the waves softly murmuring their lullaby upon the golden sand of the shore.
___

Important:

. The listing is for the original print, in the above mentioned excellent condition.
. The original tissue paper introduction will be given to the buyer as a gift
. The cover by Mucha and the edition (back of the cover) are shown as a reference and proof of authenticity and edition
Armand Point (1860–1932)

Légende Dorée
(Goldene Legende)

Original-Lithografie aus dem berühmten Portfolio „L’Estampe Moderne“, Ausgabe Nr. 5 (September 1897)

Auf Büttenpapier

Jahr: 1897

Format (Blatt): 405 x 305 mm

Auf der Platte signiert „A Point 1897“, unten links

Blindstempel des Verlegers, oben rechts

Hervorragender Zustand: geringfügige Alters- und Gebrauchsspuren
Vollrand (nicht beschnitten, nicht geritzt)

Über die Sammlung (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne erschien von 1897 bis 1899 als Serie von 24 monatlichen Heften, die jeweils 4 Original-Lithografien enthielten und von der Pariser Imprimerie Champenois gedruckt wurden. Zahlreiche renommierte europäische Jugendstil-Maler trugen Werke zu dieser Publikation bei, die ausschließlich Originaldrucke enthielt, die speziell für diese Sammlung entworfen und hergestellt wurden. Die Publikation wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe erschien in einem Papierumschlag mit einer Original-Lithografie von Alphonse Mucha.
Jeder Lithografie lag ein Blatt Seidenpapier bei, das die Details (Titel des Kunstwerks, Name des Künstlers usw.) sowie einen kurzen Text eines bekannten Autors enthielt, der den Künstler inspiriert hatte.

DER KÜNSTLER

Armand Point war eine zentrale Figur der französischen Symbolistenbewegung, bekannt für seine Ablehnung des modernen Industrialismus zugunsten einer Rückkehr zum Handwerk des Mittelalters und der Renaissance. Beeinflusst von den Präraffaeliten und den Schriften von John Ruskin gründete Point 1896 eine Künstlergemeinschaft namens Haute-Claire. Diese „Schule“ hatte sich die Wiederbelebung der dekorativen Künste zum Ziel gesetzt und stellte alles von Emaillewaren über Schmuck bis hin zu Möbeln her, wobei alle Arbeiten mit akribischen traditionellen Techniken ausgeführt wurden.
Sein Malstil zeichnet sich durch eine idealisierte, fast mystische Schönheit aus, in der oft ätherische weibliche Figuren in zeitlosen, mythischen Kulissen dargestellt werden. Sein Werk ist stark von den italienischen Meistern inspiriert, insbesondere von Botticelli und Leonardo da Vinci, was sich in seiner präzisen Linienführung und seinen leuchtenden, durchscheinenden Lasuren zeigt. Als regelmäßiger Aussteller im Salon de la Rose+Croix strebte Points Kunst danach, die Realität zu transzendieren, und bot eine nostalgische und spirituelle Vision, die die „Goldene Legende“ einer verlorenen, handwerklichen Vergangenheit feierte.

aus dem Text auf dem Seidenpapier:

„La Légende dorée, diese fromme Sammlung von Legenden aus dem Leben der Heiligen, die im Mittelalter so beliebt war, gibt der symbolträchtigen Komposition ihren Namen, die Armand Point mit seinem ganz persönlichen Talent für uns geschaffen hat.
In einem Garten, in dem sich der Duft der Rosen mit dem der blühenden Orangenbäume vermischt, haben sich zwei junge Frauen, gekleidet nach der florentinischen Mode vergangener Jahrhunderte, niedergelassen, um das alte illuminierte Buch zu lesen, dessen erhabene Geschichten von Jungfrauen und Asketen die Seele mit einer unruhigen Träumerei erfüllen.
Mit gesenkten Augenlidern und halb geöffneten Lippen beschreibt die eine, deren geflochtenes Haar mit kostbarem Goldschmuck verziert ist, auf dem vergilbten Pergament die heldenhaften Entsagungen der Heiligen, während ihre Gefährtin, gekleidet in kostbare, mit Gold paspelierte Brokatstoffe und mit ihrer langen, zarten Hand eine symbolische Blume haltend, verzückt lauscht.
In der Ferne, jenseits der Pappeln und Linden, am Fuße der Berge, wo vielleicht Franz von Assisi oder Katharina von Siena lebten, gleiten Galeeren über einen blauen See, und man meint, auf dem goldenen Sand des Ufers die Wellen leise ihr Wiegenlied singen zu hören.“

Deutsche Übersetzung:

Die Goldene Legende, jene fromme Sammlung von Legenden über das Leben der Heiligen, die im Mittelalter so beliebt war, gibt der symbolischen Komposition ihren Namen, die Armand Point mit seinem ganz persönlichen Talent für uns geschaffen hat.
In einem Garten, in dem sich der Duft von Rosen mit dem blühender Orangenbäume vermischt, haben sich zwei junge Frauen, gekleidet nach der florentinischen Mode vergangener Jahrhunderte, niedergelassen, um das alte illuminierte Buch zu lesen, dessen erhabene Geschichten von Jungfrauen und Asketen die Seele mit einer unruhigen Träumerei erfüllen.
Mit gesenkten Augenlidern und halb geöffneten Lippen lässt eine Frau – deren geflochtenes Haar mit exquisit gearbeiteten Juwelen geschmückt ist – aus dem vergilbten Pergament die heldenhaften Entsagungen der männlichen und weiblichen Heiligen hervortreten; währenddessen lauscht ihre Begleiterin – gekleidet in kostbare, mit Gold besetzte Brokate und eine symbolische Blume in ihrer langen, schlanken Hand haltend – verzückt.
In der Ferne, jenseits der Pappeln und Linden, am Fuße der Berge, wo vielleicht einst Franz von Assisi oder Katharina von Siena lebten, ziehen Galeeren über einen blauen See, und man glaubt, die Wellen leise ihr Wiegenlied auf den goldenen Sand des Ufers murmeln zu hören.

Wichtig:

. Das Angebot bezieht sich auf den Originaldruck in dem oben genannten ausgezeichneten Zustand.
. Das originale Einlegeblatt aus Seidenpapier wird dem Käufer als Geschenk mitgegeben
. Der Einband von Mucha und die Auflagennummer (Rückseite des Einbands) dienen als Referenz und Nachweis für die Echtheit und Auflage
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen