Zeremonieller japanischer Wandteppich aus Seide von Renaras

A sacred procession, frozen in Nishijin silk. Woven under moonlight, once.

The Matsuri-Yatai is a wall tapestry mounted from a Japanese ceremonial silk obi, woven on a traditional Nishijin (西陣) loom in Kyoto. Through the pale ground runs ultra-fine haku (箔) metallic foil thread, set at intervals so precise that the surface becomes not quite solid and not quite light — it brightens and dims as you move past it, as if the fabric were breathing. Holding foil thread this fine demands an unbroken discipline of tension across hundreds of passes. Against this ground the composition unfolds: a yatai (屋台), the tiered festival float drawn through Japanese matsuri processions, rises from soft botan (牡丹) peonies and mountains brushed in the manner of sumi-e (墨絵) ink painting, receding into mist. Pale pastels, metallic light, a scene that sits between day and night.

At the atelier we cut a length from the obi, redesigned the composition for vertical wall format, and lined the reverse with undyed support cloth to carry the dense metallic structure. The silk is mounted between handmade hardwood bars at top and bottom, finished with a leather hanging cord, and arrives ready to hang. The bars are part of the work, not a separate purchase. Nothing on the visible surface has been altered; the silk hangs as it was woven. This is our mottainai — new imagination brought into a living tradition.

The Matsuri-Yatai is the most atmospheric piece in the collection, and the most forgiving to place: it imposes no colour field on a room but returns the room’s own light, changing character from morning to evening. from across the room it reads as moonlight; at arm’s length, as architecture of thread. It belongs in a space of genuine quiet — a meditation room, a principal bedroom, the library of a private residence, the entrance of a wellness hotel, the hall where the first thing a visitor meets asks for a second look, and a third.

Each tapestry arrives with its passport from the atelier — a small handmade record of the silk’s first life and its transformation, signed and dated in Amsterdam.

Material:
Japanese ceremonial silk — Nishijin (西陣) weave with fine haku (箔) metallic foil thread on a pale ground Construction: Cut and redesigned from the original obi; lined with undyed support cloth; mounted on handmade hardwood bars, top and bottom; leather hanging cord supplied. No metal touches the visible silk. Care: Dust with a soft brush. Keep out of direct sunlight.

One silk. One story. One piece. Never repeated.
Eine heilige Prozession, verewigt in Nishijin-Seide. Einst im Mondlicht gewebt.

Das „Matsuri-Yatai“ ist ein Wandteppich, der aus einem japanischen zeremoniellen Seiden-Obi gefertigt wurde, der auf einem traditionellen Nishijin-Webstuhl (西陣) in Kyoto gewebt wurde. Durch den blassen Grund verläuft ultrafeiner haku (箔) Metallfolienfaden, der in so präzisen Abständen gesetzt ist, dass die Oberfläche weder ganz fest noch ganz leicht wirkt – sie hellt sich auf und verdunkelt sich, wenn man daran vorbeigeht, als würde der Stoff atmen. Das Halten eines so feinen Folienfadens erfordert eine ununterbrochene Disziplin der Spannung über Hunderte von Durchgängen hinweg. Vor diesem Hintergrund entfaltet sich die Komposition: Ein Yatai (屋台), der mehrstöckige Festwagen, der bei japanischen Matsuri-Umzügen gezogen wird, erhebt sich aus zarten Botan (牡丹)-Pfingstrosen und Bergen, die im Stil der Sumi-e (墨絵)-Tuschemalerei gepinselt sind und sich in den Nebel zurückziehen. Blasse Pastelltöne, metallisches Licht, eine Szene zwischen Tag und Nacht.

Im Atelier haben wir ein Stück aus dem Obi zugeschnitten, die Komposition für das vertikale Wandformat neu gestaltet und die Rückseite mit ungefärbtem Stützstoff unterlegt, um die dichte metallische Struktur zu stützen. Die Seide ist oben und unten zwischen handgefertigten Hartholzleisten gespannt, mit einer Aufhängeschnur aus Leder versehen und wird aufhängefertig geliefert. Die Leisten sind Teil des Werks und nicht separat zu erwerben. An der sichtbaren Oberfläche wurde nichts verändert; die Seide hängt so, wie sie gewebt wurde. Das ist unser „Mottainai“ – neue Fantasie, eingebracht in eine lebendige Tradition.

Das „Matsuri-Yatai“ ist das stimmungsvollste Stück der Kollektion und lässt sich am flexibelsten platzieren: Es drängt einem Raum kein Farbfeld auf, sondern reflektiert das eigene Licht des Raumes und verändert seinen Charakter von morgens bis abends. Von der anderen Seite des Raumes wirkt es wie Mondlicht; aus nächster Nähe wie eine Architektur aus Fäden. Es gehört in einen Raum echter Stille – einen Meditationsraum, ein Hauptschlafzimmer, die Bibliothek einer Privatresidenz, den Eingangsbereich eines Wellness-Hotels, die Halle, in der das Erste, was einem Besucher begegnet, einen zweiten und dritten Blick erfordert.

Jeder Wandteppich wird mit seinem „Reisepass“ aus dem Atelier geliefert – einer kleinen, handgefertigten Urkunde über das erste Leben der Seide und ihre Verwandlung, signiert und datiert in Amsterdam.

Material:
Japanische Zeremonienseide – Nishijin (西陣)-Webart mit feinem haku (箔)-Metallfaden auf blassem Grund. Ausführung: Aus dem ursprünglichen Obi zugeschnitten und neu gestaltet; mit ungefärbtem Trägerstoff gefüttert; oben und unten auf handgefertigten Hartholzleisten aufgespannt; inklusive Leder-Aufhängeschnur. Kein Metall kommt mit der sichtbaren Seide in Berührung. Pflege: Mit einer weichen Bürste abstauben. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Eine Seide. Eine Geschichte. Ein Unikat. Niemals wiederholt.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen