Pinke Tischlampen aus Muranoglas von Barovier & Toso, 1970er, 2er Set

An exceptional and increasingly rare discovery: a pair of original Barovier & Toso table lamps dating to the late 1970s, preserved as old warehouse stock and never used since their original production. The lamps remain accompanied by their original Barovier & Toso labels, factory stickers, certificate of authenticity and multilingual guarantee booklet. Their remarkable completeness, together with their unused condition, makes this pair an especially desirable find for collectors of historic Murano glass and Italian lighting. Each sculptural body was entirely handcrafted in Murano according to techniques rooted in the island’s centuries-old glassmaking tradition. The blown glass is executed in a luminous rose-pink tone and enriched throughout with genuine gold leaf, carefully incorporated into the molten glass during the making process. Rather than sitting on the surface, the gold leaf is suspended within the thickness of the crystal, where it appears as a fine, shimmering constellation of golden fragments. This gives the glass extraordinary depth and an inner radiance that changes continuously according to the surrounding light. Deep vertical optic ribs shape the elongated baluster form, gathering the colour and gold leaf along the contours before releasing them again across the smoother sections of the body. Depending on the angle of view, the glass shifts from delicate blush pink to warmer coral, salmon, amber and gold tones. The lower section rests upon a broad, fluted base, also enriched with gold leaf, while a clear crystal collar separates the two main volumes. This transparent junction introduces a refined pause within the composition and emphasizes the handcrafted complexity of the construction. Every slight variation in the rhythm of the ribs, the thickness of the crystal and the distribution of the gold leaf is a natural result of the entirely handmade process. These differences make each lamp unique while preserving their beautiful harmony as a pair. As stated in the original Barovier & Toso documentation supplied with the lamps, every piece was individually made by hand, following ancient Murano techniques whose origins date back to the fourteenth century, and subjected to rigorous quality controls before leaving the furnace. Although produced during the late 1970s, the lamps retain the timeless elegance for which Barovier & Toso is celebrated: balanced proportions, technically sophisticated glassmaking and a refined use of colour and precious materials. Their design belongs to the company’s post-Ercole Barovier production and should therefore be attributed to Barovier & Toso rather than directly to Ercole, who died in 1974. The lamps are completed with newly handcrafted ivory fabric shades. A delicate pink trim follows the upper and lower edges of each shade, intentionally echoing the rose tone of the Murano glass and creating a subtle visual continuity between body and diffuser. When illuminated, the shades produce a soft, warm glow, while the gold leaf inside the glass becomes especially luminous. Finding a single example in such complete condition is uncommon; discovering a matching pair that has remained unused in warehouse storage, with its labels and original documentation still preserved, is exceptionally rare. Condition: Preserved in outstanding unused old-stock condition. The glass bodies are in excellent condition, with no cracks, chips or restorations. Only negligible traces associated with long-term storage may be present. The original Barovier & Toso labels, factory stickers, certificate of authenticity and guarantee booklet are included. Dimensions: Total height: 55.5 cm Shade: 35 cm lower diameter × 25 cm upper diameter Glass base: 15 cm diameter Condition Note: The fixtures are preserved in outstanding original condition. As with all vintage lighting, we recommend professional inspection and rewiring if required for safe operation and compliance with contemporary local electrical standards. FORME will provide a plug adapter for immediate use in the United States. The lamps can operate there without modification; however, because U.S. mains voltage is approximately half that of European voltage, the light output will be softer and less intense unless the lamps are rewired for local specifications.
Ein außergewöhnlicher und zunehmend seltener Fund: ein Paar originale Barovier & Toso-Tischlampen aus den späten 1970er Jahren, die als alter Lagerbestand erhalten geblieben sind und seit ihrer Herstellung nie benutzt wurden. Die Lampen sind noch mit ihren originalen Barovier & Toso-Etiketten, Werksaufklebern, einem Echtheitszertifikat und einem mehrsprachigen Garantieheft versehen. Ihre bemerkenswerte Vollständigkeit sowie ihr unbenutzter Zustand machen dieses Paar zu einem besonders begehrten Fund für Sammler von historischem Murano-Glas und italienischer Beleuchtung. Jeder skulpturale Lampenkörper wurde in Murano vollständig von Hand gefertigt, nach Techniken, die in der jahrhundertealten Glasbläsertradition der Insel verwurzelt sind. Das geblasene Glas ist in einem leuchtenden Rosé-Ton gehalten und durchgehend mit echtem Blattgold veredelt, das während des Herstellungsprozesses sorgfältig in das geschmolzene Glas eingearbeitet wurde. Das Blattgold liegt nicht auf der Oberfläche, sondern ist in der Dicke des Kristalls eingeschlossen, wo es als feine, schimmernde Konstellation goldener Fragmente erscheint. Dies verleiht dem Glas eine außergewöhnliche Tiefe und eine innere Ausstrahlung, die sich je nach Umgebungslicht ständig verändert. Tiefe vertikale optische Rippen prägen die längliche Balusterform, bündeln die Farbe und das Blattgold entlang der Konturen und lassen sie auf den glatteren Abschnitten des Korpus wieder frei fließen. Je nach Blickwinkel wechselt das Glas von zartem Blush-Rosa zu wärmeren Korallen-, Lachs-, Bernstein- und Goldtönen. Der untere Abschnitt ruht auf einem breiten, geriffelten Sockel, der ebenfalls mit Blattgold veredelt ist, während ein Kragen aus klarem Kristall die beiden Hauptvolumina voneinander trennt. Diese transparente Verbindung sorgt für eine raffinierte Pause innerhalb der Komposition und unterstreicht die handwerkliche Komplexität der Konstruktion. Jede noch so kleine Abweichung im Rhythmus der Rippen, in der Dicke des Kristalls und in der Verteilung des Blattgolds ist ein natürliches Ergebnis des vollständig handgefertigten Herstellungsprozesses. Diese Unterschiede machen jede Leuchte zu einem Unikat, während sie gleichzeitig ihre wunderschöne Harmonie als Paar bewahren. Wie in der den Lampen beiliegenden Originaldokumentation von Barovier & Toso angegeben, wurde jedes Stück einzeln von Hand nach alten Murano-Techniken gefertigt, deren Ursprünge bis ins 14. Jahrhundert zurückreichen, und vor dem Verlassen des Ofens strengen Qualitätskontrollen unterzogen. Obwohl die Lampen in den späten 1970er Jahren hergestellt wurden, bewahren sie die zeitlose Eleganz, für die Barovier & Toso bekannt ist: ausgewogene Proportionen, technisch raffinierte Glasherstellung und ein geschmackvoller Einsatz von Farben und edlen Materialien. Ihr Design gehört zur Produktion des Unternehmens nach der Ära von Ercole Barovier und ist daher eher Barovier & Toso zuzuschreiben als direkt Ercole, der 1974 verstorben ist. Die Lampen werden durch neu handgefertigte Lampenschirme aus elfenbeinfarbenem Stoff ergänzt. Ein zarter rosafarbener Rand verläuft entlang der Ober- und Unterkante jedes Lampenschirms, der bewusst den Rosaton des Muranoglases aufgreift und eine subtile optische Kontinuität zwischen Korpus und Diffusor schafft. Im beleuchteten Zustand strahlen die Lampenschirme ein weiches, warmes Licht aus, während das Blattgold im Inneren des Glases besonders leuchtend wirkt. Ein einzelnes Exemplar in solch einwandfreiem Zustand zu finden, ist ungewöhnlich; ein passendes Paar zu entdecken, das unbenutzt im Lager gelagert wurde und dessen Etiketten sowie Originalunterlagen noch erhalten sind, ist außergewöhnlich selten. Zustand: In hervorragendem, unbenutztem Lagerbestandszustand erhalten. Die Glaskörper sind in ausgezeichnetem Zustand, ohne Risse, Absplitterungen oder Restaurierungen. Es können lediglich geringfügige Spuren auftreten, die auf die lange Lagerung zurückzuführen sind. Die originalen Barovier & Toso-Etiketten, Werksaufkleber, das Echtheitszertifikat und das Garantieheft sind im Lieferumfang enthalten. Maße: Gesamthöhe: 55,5 cm Lampenschirm: 35 cm Durchmesser unten × 25 cm Durchmesser oben Glasfuß: 15 cm Durchmesser Hinweis zum Zustand: Die Leuchten befinden sich in einem hervorragenden Originalzustand. Wie bei allen Vintage-Leuchten empfehlen wir eine fachmännische Überprüfung und gegebenenfalls eine Neuverkabelung, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und die aktuellen lokalen elektrischen Normen einzuhalten. FORME stellt einen Steckeradapter für den sofortigen Gebrauch in den Vereinigten Staaten zur Verfügung. Die Lampen können dort ohne Umrüstung betrieben werden; da die Netzspannung in den USA jedoch etwa halb so hoch ist wie in Europa, ist die Lichtleistung weicher und weniger intensiv, sofern die Lampen nicht gemäß den örtlichen Vorgaben neu verkabelt werden.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen

* Das Kabel dieses Artikels ist im Originalzustand und muss möglicherweise erneuert werden, falls nicht anders angegeben.