Paul-Jean Anderbouhr, Die Qual von Rouen, Normandie, 1944, Öl auf Leinwand

Paul-Jean Anderbouhr.
French ( b.1909 – d.2006 ).
The Ravages of War on Rouen, Painted 1944.
Oil on Canvas.
Signed Lower Left.
Image size 23.2 inches x 28.5 inches ( 59cm x 72.5cm ).
Frame size 27.4 inches x 32.5 inches ( 69.5cm x 82.5cm ).
This original wartime oil painting is by the French artist Paul-Jean Anderbouhr and was painted in 1944.
The painting is presented and supplied in a sympathetic contemporary wooden frame (which is shown in these photographs).
The canvas and the painted surface have benefitted from cleaning, restoration and conservation, which was performed on our instruction, supervision and approval.
Two small perforations in the canvas have been repaired. The restoration technique has made the repairs invisible and returned the painting to its former glory for the present day and for the future.
This vintage painting is now in very good condition, defying its age. It wants for nothing and is supplied ready to hang and display.
The painting is signed lower left.

Paul-Jean Anderbouhr was a highly acclaimed French landscape artist, whose beautiful works secured him an enduring international reputation. His works, which combine the subtle tone and moods of the impressionist movement with expressionist qualities of vitality and motion, continue to be appreciated for their sensitivity and are now much sought-after.

Paul-Jean came from a modest family background. He was born in Paris on 23 September 1909. His father was from Lorraine and his mother from Paris. He grew up in Paris between Place Dauphine, where his mother worked in a laundry, and the Bois de Boulogne, where his grandfather was a gardener. In 1924 he joined Révillon Frères, a Parisian luxury goods company, as an apprentice furrier, then practiced sewing with Lucien Lelong. Exposed to such creativity, he began to paint and found that this was where his true talent lay.

Anderbouhr became the pupil of post-impressionist artist Pierre-Gaston Rigaud (1874-1939) and associated with the artists commune at Ternay. He began to exhibit from 1934 and by 1937 was exhibiting at the Salon d’ Automne., where he returned the following year. He thus established himself in the major Paris Salons at quite an early age.

Anderbouhr had his first personal exhibition in 1953 at the prestigious avant-garde Galerie Paul Durand-Ruel, and went on the have an unprecedented 17 one-man exhibitions with them, guaranteeing his place as the master of ‘plein air’ painting.

He also exhibited his work in Germany, Japan, Morocco, England and the United States, namely in Dallas, Palm Beach, New York and Philadelphia.

He became renowned for his Parisian scenes, such as the Place de la Concorde, Sur le Pont des Arts, as well as his African, Italian and Spanish and South Mediterranean landscapes.

After a trip to Morocco Anderbouhr became very fond of north Africa and from 1949 onwards he divided his time between the French Congo and his native France. He died in Casablanca, Morocco on 10 July 2006, aged 96.

This haunting image of Rouen, painted by Jean-Paul Anderbouhr is likely to have been painted plein air, namely outside at the actual scene, as Anderbouhr was well known for this style of work. If this is so, then the artist would have been very moved to see the destruction of almost half of the magnificent city of Rouen.

Rouen is the capital of the Haute-Normandie (Upper Normandy) region in northern France in the department of Seine-Maritime. It lies on the River Seine and is the historic capital city of Normandy. It is famous for being the city where Joan of Arc was killed in the square Vieux-Marché, now the site of the “Eglise Sainte Jeanne d’Arc“. Rouen is also called the city of a hundred bell towers due to the large number of churches.

This painting depicts the city from across the River Seine, looking towards Rouen Cathedral. The Cathedral is a Catholic church, the Notre Dame of Rouen, and the see of the Archbishop of Rouen, Primate of Normandy. It is famous for its three towers, each in a different style, and held the title of the tallest building in the world from 1876 to 1880, until it was surpassed by Cologne Cathedral. It is still considered to be the tallest cathedral in France.

Rouen Cathedral has a distinguished history; it was where the Dukes of Normandy were traditionally crowned, as well as where many of them were buried. Their tombs are still housed in the church today. The most notable is the tomb containing the heart of the former Duke of Normandy and King of England, Richard the Lionheart.

During the Second World War the region, under the stronghold of Nazi occupation, was targeted by the Allies. A fire damaged part of the cathedral’s structural framework in 1940. Then in April 1944 the Allies thoroughly bombarded the city; 6,000 shells rained down from the sky and in total 600 tons of explosive crashed into the city, leaving 1,200 dead. For days the whole city seemed to be on fire and there was a smell of sulphur everywhere. The Parliament building was badly damaged, and the bombings hit the cathedral too. The nave of the cathedral was destroyed and the already weakened edifice struggled to hold up its spire whose columns were ruined. Fires caused the bell towers to fall. Reinforcement work was quickly undertaken to prevent the spire from crumbling onto the rest of the cathedral. The fighting in Rouen ended on August 30, 1944, when the German army retreated.

The immediate aftermath of the intense bombing in April 1944 is captured in this quite amazing painting. We look across the river to the damaged cathedral, the air still thick with smoke and dust. This is a most powerful and forlorn sight, captured with sensitivity and accuracy. This is a significant and truly monumental painting from a young Frenchman who was one of the great talents of his generation.
Paul-Jean Anderbouhr.
Franzose ( geb.1909 – gest.2006 ).
Die Verwüstungen des Krieges in Rouen, gemalt 1944.
Öl auf Leinwand.
Signiert unten links.
Bildgröße 59 cm x 72,5 cm (23,2 Zoll x 28,5 Zoll).
Rahmengröße 27,4 Zoll x 32,5 Zoll (69,5 cm x 82,5 cm).
Dieses Original-Ölgemälde aus der Kriegszeit stammt von dem französischen Künstler Paul-Jean Anderbouhr und wurde 1944 gemalt.
Das Gemälde wird in einem ansprechenden zeitgenössischen Holzrahmen präsentiert und geliefert (der auf diesen Fotos zu sehen ist).
Die Leinwand und die bemalte Oberfläche wurden unter unserer Anleitung, Aufsicht und Genehmigung gereinigt, restauriert und konserviert.
Zwei kleine Perforationen in der Leinwand wurden repariert. Die Restaurierungstechnik hat die Reparaturen unsichtbar gemacht und dem Gemälde seinen früheren Glanz für die Gegenwart und die Zukunft zurückgegeben.
Dieses alte Gemälde befindet sich in einem sehr guten Zustand und trotzt seinem Alter. Es fehlt ihm an nichts und wird hängefertig geliefert.
Das Gemälde ist unten links signiert.

Paul-Jean Anderbouhr war ein hochgeschätzter französischer Landschaftsmaler, der sich mit seinen schönen Werken einen bleibenden internationalen Ruf erworben hat. Seine Werke, die den subtilen Ton und die Stimmungen der impressionistischen Bewegung mit den expressionistischen Qualitäten von Vitalität und Bewegung verbinden, werden nach wie vor für ihre Sensibilität geschätzt und sind heute sehr begehrt.

Paul-Jean stammte aus bescheidenen Familienverhältnissen. Er wurde am 23. September 1909 in Paris geboren. Sein Vater stammte aus Lothringen und seine Mutter aus Paris. Er wächst in Paris zwischen der Place Dauphine, wo seine Mutter in einer Wäscherei arbeitet, und dem Bois de Boulogne auf, wo sein Großvater Gärtner ist. 1924 trat er als Kürschnerlehrling bei Révillon Frères, einem Pariser Luxusgüterunternehmen, ein und lernte anschließend bei Lucien Lelong das Nähen. In dieser kreativen Umgebung begann er zu malen und entdeckte dabei sein wahres Talent.

Anderbouhr wird Schüler des postimpressionistischen Künstlers Pierre-Gaston Rigaud (1874-1939) und schließt sich der Künstlerkommune von Ternay an. Ab 1934 stellt er aus und nimmt 1937 am Salon d’Automne teil, wohin er im folgenden Jahr zurückkehrt. Auf diese Weise etablierte er sich schon in jungen Jahren in den großen Pariser Salons.

Seine erste Einzelausstellung hatte Anderbouhr 1953 in der renommierten Avantgarde-Galerie Paul Durand-Ruel, bei der er in der Folgezeit 17 Einzelausstellungen hatte, was ihm seinen Platz als Meister der Pleinairmalerei sicherte.

Er stellte seine Werke auch in Deutschland, Japan, Marokko, England und in den Vereinigten Staaten aus, insbesondere in Dallas, Palm Beach, New York und Philadelphia.

Berühmt wurde er für seine Pariser Szenen, wie die Place de la Concorde, Sur le Pont des Arts, sowie für seine afrikanischen, italienischen, spanischen und südlichen Mittelmeerlandschaften.

Nach einer Reise nach Marokko entdeckte Anderbouhr seine Vorliebe für Nordafrika und lebte ab 1949 abwechselnd im französischen Kongo und in seiner Heimat Frankreich. Er starb am 10. Juli 2006 im Alter von 96 Jahren in Casablanca, Marokko.

Dieses eindringliche Bild von Rouen, das Jean-Paul Anderbouhr gemalt hat, wurde wahrscheinlich im Freien gemalt, denn Anderbouhr war für diese Art der Malerei sehr bekannt. In diesem Fall hätte der Künstler die Zerstörung von fast der Hälfte der prächtigen Stadt Rouen mit großer Betroffenheit zur Kenntnis nehmen müssen.

Rouen ist die Hauptstadt der Region Haute-Normandie in Nordfrankreich im Departement Seine-Maritime. Sie liegt an der Seine und ist die historische Hauptstadt der Normandie. Berühmt ist sie als die Stadt, in der Jeanne d’Arc auf dem Platz Vieux-Marché getötet wurde, wo sich heute die „Eglise Sainte Jeanne d’Arc“ befindet. Rouen wird auch die Stadt der hundert Glockentürme genannt, was auf die große Anzahl von Kirchen zurückzuführen ist.

Dieses Gemälde zeigt die Stadt von der anderen Seite der Seine aus, mit Blick auf die Kathedrale von Rouen. Die Kathedrale ist eine katholische Kirche, die Notre Dame von Rouen, und der Sitz des Erzbischofs von Rouen, Primas der Normandie. Sie ist berühmt für ihre drei Türme, die jeweils in einem anderen Stil gehalten sind. Von 1876 bis 1880 war sie das höchste Gebäude der Welt, bis sie vom Kölner Dom übertroffen wurde. Sie gilt immer noch als die höchste Kathedrale Frankreichs.

Die Kathedrale von Rouen blickt auf eine lange Geschichte zurück: Hier wurden traditionell die Herzöge der Normandie gekrönt, und viele von ihnen wurden hier begraben. Ihre Gräber befinden sich auch heute noch in der Kirche. Am bemerkenswertesten ist das Grab, in dem das Herz des ehemaligen Herzogs der Normandie und Königs von England, Richard Löwenherz, ruht.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Region, die von den Nazis besetzt war, von den Alliierten angegriffen. Bei einem Brand im Jahr 1940 wurde ein Teil der Bausubstanz der Kathedrale beschädigt. Im April 1944 wurde die Stadt von den Alliierten bombardiert. 6.000 Granaten regneten vom Himmel und insgesamt 600 Tonnen Sprengstoff schlugen in der Stadt ein, die 1.200 Tote forderte. Tagelang schien die ganze Stadt in Flammen zu stehen und es roch überall nach Schwefel. Das Parlamentsgebäude wurde schwer beschädigt, und die Bomben trafen auch die Kathedrale. Das Hauptschiff der Kathedrale wurde zerstört, und das ohnehin schon geschwächte Gebäude hatte Mühe, seine Turmspitze zu halten, deren Säulen zerstört waren. Brände brachten die Glockentürme zum Einsturz. Um zu verhindern, dass die Turmspitze auf den Rest der Kathedrale stürzt, werden rasch Verstärkungsarbeiten durchgeführt. Die Kämpfe in Rouen endeten am 30. August 1944, als sich die deutsche Armee zurückzog.

Die unmittelbare Folge der intensiven Bombardierung im April 1944 ist in diesem erstaunlichen Gemälde festgehalten. Wir blicken über den Fluss auf die zerstörte Kathedrale, die Luft ist noch dick mit Rauch und Staub. Dies ist ein äußerst eindrucksvoller und trostloser Anblick, der mit Sensibilität und Genauigkeit eingefangen wurde. Es handelt sich um ein bedeutendes und wahrhaft monumentales Gemälde eines jungen Franzosen, der zu den großen Talenten seiner Generation gehörte.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen