Japanischer Wandschirm aus Holz mit Shishi und Pfingstrosen, 1940er

Refined two-panel screen from Japan, constructed as a small shōji-style screen with a lacquered wooden frame and washi paper as a soft, light background.

Dimensions: height 98 cm, width 54.5 cm (per panel), depth 2 cm.

This type of decorative folding screen, a ko-byōbu, is a compact room screen that can stand freely in the space.

The two panels are richly decorated on the front with carved wooden motifs in relief. On one side, large peony flowers (botan) are in bloom; on the other side, a lion-dog or shishi leaps between flower stems, followed by a butterfly. The combination of shishi and peony is a classic Japanese motif symbolising protection, strength and good fortune.

At the bottom, the panels are filled with geometric kumiko woodwork: finely hand-cut latticework set behind glass, creating a beautiful play of lines and shadows. The back is covered with decorative light green and white patterned paper, so the screen also looks refined from behind when placed in the room.

The screen is in very good condition. The washi paper shows some foxing and light discolouration due to age, which lends the piece a soft, gently aged character.

As an interior accent this ko-byōbu is highly versatile: use it as a small room divider to define a corner, as a decorative panel behind a vase with branches or ikebana, or as a statement piece in a hallway, bedroom or Japanese-style nook.

An elegant, atmospheric piece that instantly adds Japanese refinement to any space.
Raffinierter zweiteiliger Paravent aus Japan, konstruiert als kleiner Paravent im Shōji-Stil mit einem lackierten Holzrahmen und Washi-Papier als weichem, leichtem Hintergrund.

Maße: Höhe 98 cm, Breite 54,5 cm (pro Tafel), Tiefe 2 cm.

Diese Art von dekorativem Paravent, ein ko-byōbu, ist ein kompakter Raumteiler, der frei im Raum stehen kann.

Die beiden Paneele sind auf der Vorderseite reich mit geschnitzten Holzmotiven in Relief verziert. Auf der einen Seite blühen große Pfingstrosen (botan), auf der anderen Seite springt ein Löwenhund oder shishi zwischen den Blumenstängeln, gefolgt von einem Schmetterling. Die Kombination aus Shishi und Pfingstrose ist ein klassisches japanisches Motiv, das Schutz, Stärke und Glück symbolisiert.

Im unteren Bereich sind die Paneele mit geometrischem Kumiko-Holz ausgefüllt: feines handgeschnittenes Gitterwerk hinter Glas, das ein schönes Spiel von Linien und Schatten erzeugt. Die Rückseite ist mit dekorativem, hellgrün und weiß gemustertem Papier bespannt, so dass der Paravent auch von hinten im Raum raffiniert aussieht.

Der Paravent ist in sehr gutem Zustand. Das Washi-Papier weist altersbedingt einige Stockflecken und leichte Verfärbungen auf, die dem Stück einen weichen, leicht gealterten Charakter verleihen.

Dieser ko-byōbu ist ein vielseitiger Akzent in der Inneneinrichtung: Verwenden Sie ihn als kleinen Raumteiler, um eine Ecke abzugrenzen, als dekoratives Paneel hinter einer Vase mit Zweigen oder Ikebana oder als Blickfang in einem Flur, Schlafzimmer oder einer japanischen Ecke.

Ein elegantes, stimmungsvolles Stück, das jedem Raum sofort japanische Raffinesse verleiht.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen