Japanischer Künstler, Ishi-Jizō, 1980er, Holzschnitt, gerahmt

Atmospheric Japanese woodblock print in black and white on thin washi paper, featuring a stylised Jizō figure at the centre.

Dimensions: height 43.5 cm, width 55 cm, depth 2 cm.

In Japan, Jizō Bosatsu is a beloved protective deity of children, travellers and souls in difficulty. This work shows him as “Ishi-Jizō” – the stone Jizō often found along paths and in the fields.

Around the figure runs a short poetic text in powerful calligraphy.

On the right it reads 石地蔵, Ishi-Jizō (“stone Jizō”). On the left you can read a poem:
“Even if you wish to laugh,
even if you wish to cry,
his face remains of stone –
the Buddha of the field.”

These words refer to the quiet, unshakable presence of Jizō: a comforting witness who remains where he stands, no matter what people go through. At the lower left is a red seal and the artist’s signature.

The print is carefully framed with a wide cream-coloured passe-partout and a clear wooden frame that allows the graphic image to breathe without distracting from it.

On the reverse there is a label with the title “Ishi-Jizō” and a hanging cord, so the work is ready to hang – ideal in a reading nook, meditation space or as a subtle Japanese accent in a modern interior.

The woodblock print and frame are in very good condition, with only minimal, non-distracting signs of age.
Stimmungsvoller japanischer Farbholzschnitt in Schwarz und Weiß auf dünnem Washi-Papier mit einer stilisierten Jizō-Figur im Zentrum.

Maße: Höhe 43,5 cm, Breite 55 cm, Tiefe 2 cm.

In Japan ist Jizō Bosatsu eine geliebte Schutzgottheit für Kinder, Reisende und Seelen in Schwierigkeiten. Dieses Werk zeigt ihn als „Ishi-Jizō“ – den steinernen Jizō, den man oft am Wegesrand und auf den Feldern findet.

Um die Figur herum läuft ein kurzer poetischer Text in kraftvoller Kalligrafie.

Auf der rechten Seite steht 石地蔵, Ishi-Jizō („Stein-Jizō“). Auf der linken Seite kann man ein Gedicht lesen:
„Auch wenn du lachen möchtest,
auch wenn du weinen möchtest,
sein Gesicht bleibt aus Stein –
der Buddha des Feldes.“

Diese Worte verweisen auf die ruhige, unerschütterliche Präsenz des Jizō: ein tröstender Zeuge, der bleibt, wo er steht, egal was die Menschen durchmachen. Unten links befindet sich ein rotes Siegel und die Unterschrift des Künstlers.

Der Druck ist sorgfältig mit einem breiten cremefarbenen Passepartout und einem klaren Holzrahmen gerahmt, der das grafische Bild atmen lässt, ohne von ihm abzulenken.

Auf der Rückseite befinden sich ein Etikett mit dem Titel „Ishi-Jizō“ und eine Aufhängekordel, so dass das Werk sofort aufgehängt werden kann – ideal für eine Leseecke, einen Meditationsraum oder als subtiler japanischer Akzent in einem modernen Interieur.

Der Holzschnitt und der Rahmen sind in sehr gutem Zustand, mit nur minimalen, nicht störenden Altersspuren.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen