Japanische Marubon Tabletts in Rot & Schwarz Lack, 1910er, 2er Set

Beautiful set of two round Japanese trays, so-called marubon, in lacquered wood.

Dimensions: height 3 cm, diameter 48 cm and 44 cm.

The trays have a deep, warm red interior and a black, slightly raised rim. The larger and the slightly smaller tray nest neatly together and can be stacked when not in use.

The wood is finished all around with a traditional urushi lacquer layer that has developed a softly glowing patina over time. Along the rims the black lacquer is gently worn in places, while on the red surface faint rings and traces of use remain visible – marks of countless cups of tea and small dishes. This gives the set an honest, well-loved character without compromising the function of the trays.

The trays date from the Meiji period, around 1900, bringing a fragment of Japanese daily life from more than a century ago into your home. In a contemporary interior they are highly versatile: as serving trays for tea or sake, as underplates for a tea ceremony, as a stage for ceramics and ikebana, for candles and objects on a coffee table, or as a decorative accent on a sideboard.

An atmospheric, authentic set whose strong red–black contrast instantly adds focus and Japanese character to any space.
Schönes Set aus zwei runden japanischen Tabletts, sogenanntes Marubon, aus lackiertem Holz.

Maße: Höhe 3 cm, Durchmesser 48 cm und 44 cm.

Die Tabletts haben ein tiefes, warmes Rot im Inneren und einen schwarzen, leicht erhöhten Rand. Das größere und das etwas kleinere Tablett passen gut zusammen und können gestapelt werden, wenn sie nicht gebraucht werden.

Das Holz ist rundherum mit einer traditionellen Urushi-Lackschicht versehen, die im Laufe der Zeit eine sanft leuchtende Patina entwickelt hat. Entlang der Ränder ist der schwarze Lack stellenweise leicht abgenutzt, während auf der roten Oberfläche schwache Ringe und Gebrauchsspuren sichtbar bleiben – Spuren unzähliger Teetassen und Schälchen. Das verleiht dem Set einen ehrlichen, geliebten Charakter, ohne die Funktion der Tabletts zu beeinträchtigen.

Die Tabletts stammen aus der Meiji-Zeit um 1900 und bringen ein Stück japanisches Alltagsleben von vor mehr als einem Jahrhundert in Ihr Zuhause. In einem zeitgenössischen Interieur sind sie vielseitig einsetzbar: als Serviertablett für Tee oder Sake, als Unterlage für eine Teezeremonie, als Bühne für Keramik und Ikebana, für Kerzen und Objekte auf einem Couchtisch oder als dekorativer Akzent auf einem Sideboard.

Ein stimmungsvolles, authentisches Set, dessen starker Rot-Schwarz-Kontrast jedem Raum sofort Aufmerksamkeit und japanischen Charakter verleiht.
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen