Henri Bellery-Desfontaines, L’Énigme (Das Rätsel), 1898, Originallithographie

Henri Bellery-Desfontaines (1867 – 1909)

L’Énigme (The Enigma)

Original Lithograph from the glorious portfolio „L’Estampe Moderne“, special issue (July 1898)

On wove paper

Year: 1898

Size (sheet): 305 x 405 mm
Size (image): 256 x 382 mm

Signed on the plate „H Bellery-Desfontaines“ and dated 1898, bottom left

Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image

Great condition: minor signs of age and handling
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)

About the Collection (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being a wonderful poem from La saga de Wiking / The Viking Saga).

This original lithograph, perhaps the most famous and beautiful among the symbolist works by the artist, was a special issue ONLY for subscribers.
___

About the artist

Henri Bellery-Desfontaines (1867 – 1909) was a French Art Nouveau painter, decorator and illustrator renowned for his posters, lithographs, tapestries, furniture, bank note designs, typography, and other works of decorative arts.
Born in Paris, he is thought to have begun his artistic training under the tutelage of Luc-Olivier Merson (1846–1920).
In the 1900s, Paris was the perfect place for a group of young artists influenced by artistic currents like neogothic style or symbolism. Most of them began as painters, switching later to decorative arts attracted by the ideas of ever-present art and total art. Henri Bellery-Desfontaines was a member of this group. He started as a painter in atelier of Pierre-Victor Galland, who entrusted him with the decorative motifs that would frame drawings of the Panthéon de Paris. Maillot, Bonnat, Humbert and notably Jean-Paul Laurens convinced him to join the atelier at the École des Beaux-Arts de Paris, and with him, decorated the Hôtel de Ville de Paris.
___

from the text on the tissue paper, from the Viking Saga:

Dans les yeux aimants interroge ta destinée,
Car c’est là que dort l’énigme de ta vie.
Jette la sonde au fond de ce lac bleu tranquille,
Aie le courage d’y plonger ton regard tremblant ;
Les rares joies qui soient réservées à l’homme ici-bas,
Le cortège de douleurs qui doit l’accompagner,
Bonheur, larmes, amour et mort, tout est là,
Au fond des yeux, des yeux clairs aimants et aimés.

English translation:

In loving eyes question your destiny,
For it is there that sleeps the enigma of your life.
Throw the probe to the bottom of this calm blue lake,
Have the courage to plunge your trembling gaze there;
The rare joys that are reserved for man here below,
The procession of pains that must accompany it,
Happiness, tears, love and death, everything is there,
In the depths of eyes, clear loving and loved eyes.
___

Important:

. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given as is to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference: a high quality picture will be given on request and, eventually, it is possible to purchase the cover on another listing (same to the other three plates of the issue)
Henri Bellery-Desfontaines (1867 – 1909)

L’Énigme (Das Rätsel)

Original-Lithographie aus der prächtigen Mappe „L’Estampe Moderne“, Sonderausgabe (Juli 1898)

Auf gewebtem Papier

Jahr: 1898

Größe (Blatt): 305 x 405 mm
Größe (Bild): 256 x 382 mm

Signiert auf der Platte „H Bellery-Desfontaines“ und datiert 1898, unten links

Blindstempel des Verlegers, unten rechts, außerhalb des Bildes

Sehr guter Zustand: leichte Alters- und Gebrauchsspuren
Tolle Farben
Voller Rand (nicht beschnitten, nicht beschnitten)

Über die Sammlung (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne erschien 1897-1899 in einer Reihe von 24 monatlichen Faszikeln mit jeweils 4 Originallithografien, die von der Pariser Imprimerie Champenois gedruckt wurden. Zahlreiche namhafte europäische Jugendstilmaler steuerten Werke zu dieser Publikation bei, die ausschließlich Originalgrafiken enthielt, die speziell für diese Sammlung erfunden und hergestellt wurden. Die Publikation wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe wurde in einem Papierumschlag mit einer Originallithografie von Alphonse Mucha geliefert.
Jeder Lithografie war ein Taschentuch beigefügt, das die Details (Titel des Kunstwerks, Name des Künstlers usw.) und einen kurzen Text eines bekannten Autors enthielt, der den Künstler inspiriert hatte (in diesem Fall ein wunderbares Gedicht aus der Wikingersaga).

Diese Originallithographie, vielleicht das berühmteste und schönste unter den symbolistischen Werken des Künstlers, war eine Sonderausgabe NUR für Abonnenten.

Über den Künstler

Henri Bellery-Desfontaines (1867 – 1909) war ein französischer Maler, Dekorateur und Illustrator des Jugendstils, der für seine Plakate, Lithografien, Wandteppiche, Möbel, Banknotenentwürfe, Typografie und andere Werke der dekorativen Kunst bekannt ist.
Er wurde in Paris geboren und erhielt seine künstlerische Ausbildung vermutlich bei Luc-Olivier Merson (1846-1920).
Um 1900 war Paris der ideale Ort für eine Gruppe junger Künstler, die von künstlerischen Strömungen wie der Neogotik oder dem Symbolismus beeinflusst wurden. Die meisten von ihnen begannen als Maler und wandten sich später dem Kunstgewerbe zu, angezogen von den Ideen der allgegenwärtigen Kunst und der totalen Kunst. Henri Bellery-Desfontaines war ein Mitglied dieser Gruppe. Er begann als Maler im Atelier von Pierre-Victor Galland, der ihn mit den dekorativen Motiven betraute, die die Zeichnungen des Panthéon de Paris umrahmen sollten. Maillot, Bonnat, Humbert und vor allem Jean-Paul Laurens überzeugen ihn, in das Atelier der École des Beaux-Arts de Paris einzutreten und mit ihm das Hôtel de Ville de Paris zu dekorieren.

aus dem Text auf dem Seidenpapier, aus der Wikingersaga:

Dans les yeux aimants interroge ta destinée,
Car c’est là que dort l’énigme de ta vie.
Jette la sonde au fond de ce lac bleu tranquille,
Aie le courage d’y plonger ton regard tremblant ;
Les rares joies qui soient réservées à l’homme ici-bas,
Le cortège de douleurs qui doit l’accompagner,
Bonheur, larmes, amour et mort, tout est là,
Au fond des yeux, des yeux clairs aimants et aimés.

Englische Übersetzung:

In liebenden Augen frage dein Schicksal,
Denn dort schlummert das Rätsel deines Lebens.
Wirf die Sonde auf den Grund dieses ruhigen blauen Sees,
Habe den Mut, deinen zitternden Blick dort zu versenken;
Die seltenen Freuden, die dem Menschen hier unten vorbehalten sind,
Die Prozession der Schmerzen, die sie begleiten müssen,
Glück, Tränen, Liebe und Tod, alles ist dort,
In den Tiefen der Augen, klaren liebenden und geliebten Augen.

Wichtig:

. Die Auflistung ist für den ursprünglichen Druck, in der oben genannten sehr guten / ausgezeichneten Zustand.
. Die ursprüngliche Seidenpapier Einführung hat einige Falten und Risse, vor allem entlang der Ränder, und es wird, wie es ist, an den Käufer als Geschenk für die Bestätigung der Echtheit gegeben werden.
. Das Cover von Mucha wird als Referenz gezeigt: ein qualitativ hochwertiges Bild wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt und eventuell ist es möglich, das Cover auf einem anderen Angebot zu kaufen (dasselbe gilt für die anderen drei Platten der Ausgabe)
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen