Auguste Roedel, La Romance, 1898, Lithographie & Papier

Auguste Roedel (1859-1900)

La Romance (The Romance)

Original Lithograph from the glorious portfolio „L’Estampe Moderne“, issue #13 (May 1898)

On wove paper

Year: 1898

Size (sheet): 405 x 305 mm
Size (image): 345 x 225 mm

Signed on the plate „Roedel“, bottom right

Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image

Great condition: minor signs of age and handling
Full margins (not cropped, not trimmed)

About the Collection (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being the poem „Les Fraises“ (The Strawberries) by French poet Pierre Dupont).
___

About the artist

Eugène Jérôme Auguste Roedel (1859 – 1900) has been a French illustrator, poster artist, caricaturist, watercolorist and lithographer, who signed his works „Roedel“.
He met Jules Chéret shortly before 1890 and began producing posters for the Imprimerie Chaix , including Linge Monopole Maxime Faivret which, unlike the Chérette (the typical slender and active woman depicted by Chéret), promoted a rounder woman.
In 1895, he became the official poster artist for the Moulin Rouge; also, he prepared various artistic events with his dissident friends from the cabaret Le Chat Noir, including Adolphe Léon Willette.
Damaged by the abuse of absinthe , Roedel died suddenly in Paris on April 13th, 1900.
His artworks are present in several international museums (Musée Carnavalet and Musée des Arts Décoratifs in Paris, Van Gogh Museum and Rijksmuseum in Amsterdam, etc.), and sold by international auctioneers worldwide.
___

from the text on the tissue paper (in French):

Parmi les romances de nos pères, il en fut de moins franchement ineptes que «Partant pour la Syrie»; il en est resté même – qu’on connaît trop peu – qui sont de véritables petits chefs-d’œuvre de sentiment et de poésie. Tels ces couplets de Pierre Dupont que durent chanter, sur un accompagnement de harpe, plus d’une des jolies femmes du temps jadis, de celles qu’aime à évoquer pour nous le crayon délicat de Rodel.

LES FRAISES

Quand de Juin s’éveille le mois,
Allez voir les fraises des bois
Qui rougissent dans la verdure,
Plus rouges que le vif corail,
Balançant, comme un éventail,
Leur feuille à triple découpure!…

Qui veut des fraises du bois joli?
En voici, en voici mon panier tout rempli!
De fraises du bois joli,
De fraises du bois joli!

Rouge au dehors, blanche au dedans,
Comme les lèvres sur les dents,
La fraise épand sa douce haleine,
Qui tient de l’ambre et du rosier.
Quand elle monte du fraisier
On sait que la fraise est prochaine!

Qui veut des fraises du bois joli ?
En voici, en voici mon panier tout rempli!
De fraises du bois joli,
De fraises du bois joli!
___

Important:

. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference: a high quality picture will be given on request and, eventually, it is possible to purchase it on another listing (same to the other three plates of the issue)
Auguste Roedel (1859-1900)

La Romance (Die Romanze)

Original-Lithographie aus der prachtvollen Mappe „L’Estampe Moderne“, Ausgabe Nr. 13 (Mai 1898)

Auf gewebtem Papier

Jahr: 1898

Größe (Blatt): 405 x 305 mm
Größe (Bild): 345 x 225 mm

Signiert auf der Platte „Roedel“, unten rechts

Blindstempel des Verlegers, unten rechts, außerhalb des Bildes

Sehr guter Zustand: geringe Alters- und Gebrauchsspuren
Voller Rand (nicht beschnitten, nicht beschnitten)

Über die Sammlung (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne erschien 1897-1899 in einer Reihe von 24 monatlichen Faszikeln mit jeweils 4 Originallithografien, die von der Pariser Imprimerie Champenois gedruckt wurden. Zahlreiche namhafte europäische Jugendstilmaler steuerten Werke zu dieser Publikation bei, die ausschließlich Originalgrafiken enthielt, die speziell für diese Sammlung erfunden und hergestellt wurden. Die Publikation wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe wurde in einem Papierumschlag mit einer Originallithografie von Alphonse Mucha geliefert.
Jeder Lithografie war ein Taschentuch beigefügt, das die Details (Titel des Werks, Name des Künstlers usw.) und einen kurzen Text eines bekannten Autors enthielt, der den Künstler inspiriert hatte (in diesem Fall das Gedicht „Les Fraises“ (Die Erdbeeren) des französischen Dichters Pierre Dupont).

Über den Künstler

Eugène Jérôme Auguste Roedel (1859 – 1900) war ein französischer Illustrator, Plakatmaler, Karikaturist, Aquarellist und Lithograf, der seine Werke mit „Roedel“ signierte.
Kurz vor 1890 lernte er Jules Chéret kennen und begann, Plakate für die Imprimerie Chaix zu entwerfen, darunter das Linge Monopole Maxime Faivret, das im Gegensatz zur Chérette (der typischen schlanken und aktiven Frau, die Chéret darstellte) eine rundere Frau zeigte.
1895 wird er offizieller Plakatkünstler des Moulin Rouge; außerdem bereitet er mit seinen regimekritischen Freunden aus dem Kabarett Le Chat Noir, darunter Adolphe Léon Willette, verschiedene künstlerische Veranstaltungen vor.
Durch den Missbrauch von Absinth geschädigt, starb Roedel plötzlich am 13. April 1900 in Paris.
Seine Werke befinden sich in mehreren internationalen Museen (Musée Carnavalet und Musée des Arts Décoratifs in Paris, Van Gogh Museum und Rijksmuseum in Amsterdam usw.) und werden von internationalen Auktionshäusern weltweit versteigert.

aus dem Text auf dem Seidenpapier (auf Französisch):

Parmi les romances de nos pères, il en fut de moins franchement ineptes que „Partant pour la Syrie“; il en est resté même – qu’on connaît trop peu – qui sont de véritables petits-d’œuvre de sentiment et de poésie. Diese Couplets von Pierre Dupont, die mit einer Harfenbegleitung mehr als eine der schönsten Frauen der heutigen Zeit singen, sind für uns ein Ansporn, uns an den besonderen Zeichenstift von Rodel zu erinnern.

LES FRAISES

Quand de Juin s’éveille le mois,
Allez voir les fraises des bois
Die im Grün rau sind,
Plus rouges que le vif corail,
Balançant, comme un éventail,
Ihr dreifach geschwungenes Feuer!…

Wer hat Lust auf duftendes Holz?
En voici, en voici mon panier tout rempli!
De fraises du bois joli,
De fraises du bois joli!

Rouge au dehors, blanche au dedans,
Wie die Lilien auf den Zähnen,
La fraise épand sa douce haleine,
Sie tanzt von der Sonne und vom Rosé.
Quand elle monte du fraisier
Weiß man, dass die Blume bald kommt!

Wer hat Lust auf einen duftenden Baum?
En voici, en voici mon panier tout rempli!
De fraises du bois joli,
De fraises du bois joli!

Wichtig:

. Die Auflistung ist für den ursprünglichen Druck, in der oben genannten sehr guten / ausgezeichneten Zustand.
. Das Original Seidenpapier Einführung hat einige Falten und Risse, vor allem entlang der Ränder, und es wird an den Käufer als Geschenk für die Bestätigung der Echtheit gegeben werden.
. Das Cover von Mucha wird als Referenz gezeigt: ein qualitativ hochwertiges Bild wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt und eventuell ist es möglich, es auf einem anderen Angebot zu kaufen (dasselbe gilt für die anderen drei Platten der Ausgabe)
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen