Adolphe Willette, Valmy!, Akt, 1899, Original Lithographie

Adolphe Willette (1857 – 1926)

Valmy!

Original Lithograph from the glorious portfolio „L’Estampe Moderne“, issue #24 (April 1899)

On wove paper

Year: 1899

Size (sheet): 405 x 305 mm
Size (image): 304 x 232 mm

Signed in the plate, bottom right

Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image

Excellent condition: minor signs of age
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)

Same print in:
The Cleveland Museum of Art, Cleveland, inventory: 2014.695.vv

About the Collection (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being by Victor Hugo).
___

About the artist

Adolphe Léon Willette (30 July 1857 – 4 February 1926) was a French painter, illustrator, caricaturist, and lithographer, as well as an architect of the famous Moulin Rouge cabaret.

Willette studied for four years at the École des Beaux-Arts under Alexandre Cabanel. His graphical work ranged from dainty triviality or political satire: he made Pierrot an imaginary hero of France, and established Mimi Pinson as frail, lovable, and essentially good-hearted. He could also be bitter and fierce, a partisan of political ideas. The guillotine and the figure of Death appear in his caricatures.

He was a prolific contributor to the French illustrated press under the pseudonyms „Cémoi“, „Pierrot“, „Louison“, „Bébé“, and „Nox“, but more often under his own name. He illustrated Melandri’s Les Pierrots and Les Giboulles d’avril, Le Courrier français, and published his own Pauvre Pierrot and other works, in which he tells his stories in scenes in the manner of Busch. He decorated several „brasseries artistiques“ with wall-paintings, stained glass, and so on notably Le Chat noir and La Palette d’or, and he painted the ceiling for La Cigale music hall. Willette contributed to the Salon des Cent and six of his posters were published in Les Maîtres de l’Affiche. A collection of his works was exhibited in 1888. His V’almy is in the Luxembourg, Paris.

Willette’s characteristically fantastic Parce Domine was commissioned by Rodolphe Salis for Le Chat Noir in Montmartre. It was shown in the Franco-British Exhibition in 1908.

from the text on the tissue paper, by Victor Hugo:

Ô soldats de l’an deux ! ô guerres ! épopées !
Contre les rois tirant ensemble leurs épées,
Prussiens, Autrichiens,
Contre toutes les Tyrs et toutes les Sodomes,
Contre le czar du nord, contre ce chasseur d’hommes
Suivi de tous ses chiens,

Contre toute l’Europe avec ses capitaines,
Avec ses fantassins couvrant au loin les plaines,
Avec ses cavaliers,
Tout entière debout comme une hydre vivante,
Ils chantaient, ils allaient, l’âme sans épouvante
Et les pieds sans souliers !

Au levant, au couchant, partout, au sud, au pôle,
Avec de vieux fusils sonnant sur leur épaule,
Passant torrents et monts,
Sans repos, sans sommeil, coudes percés, sans vivres,
Ils allaient, fiers, joyeux, et soufflant dans des cuivres
Ainsi que des démons !

Eux, dans l’emportement de leurs luttes épiques,
Ivres, ils savouraient tous les bruits héroïques,
Le fer heurtant le fer,
La Marseillaise ailée et volant dans les balles,
Les tambours, les obus, les bombes, les cymbales,
Et ton rire, ô Kléber !

La tristesse et la peur leur étaient inconnues.
Ils eussent, sans nul doute, escaladé les nues
Si ces audacieux,
En retournant les yeux dans leur course olympique,
Avaient vu derrière eux la grande République
Montrant du doigt les cieux !

Important:

. The listing is for the original print, in the above mentioned excellent condition.
. The original tissue paper introduction will be given to the buyer as a gift
. The cover by Mucha and the edition (back of the cover) are shown as a reference and proof of authenticity
Adolphe Willette (1857–1926)

Valmy!

Original-Lithografie aus dem berühmten Portfolio „L’Estampe Moderne“, Ausgabe Nr. 24 (April 1899)

Auf Büttenpapier

Jahr: 1899

Format (Blatt): 405 x 305 mm
Format (Bild): 304 x 232 mm

In der Platte signiert, unten rechts

Blindstempel des Herausgebers, unten rechts, außerhalb des Bildes

Hervorragender Zustand: leichte Altersspuren
Tolle Farben
Volle Ränder (nicht beschnitten, nicht gestutzt)

Gleicher Druck in:
The Cleveland Museum of Art, Cleveland, Inventarnummer: 2014.695.vv

Über die Sammlung (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne erschien von 1897 bis 1899 als Serie von 24 monatlichen Heften, die jeweils 4 Original-Lithografien enthielten und von der Pariser Imprimerie Champenois gedruckt wurden. Viele bedeutende europäische Jugendstil-Künstler steuerten Werke zu dieser Publikation bei, die ausschließlich Originaldrucke enthielt, die speziell für diese Sammlung entworfen und hergestellt wurden. Die Publikation wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe erschien in einem Papierumschlag, der eine Original-Lithografie von Alphonse Mucha zierte.
Jeder Lithografie lag ein Blatt Seidenpapier bei, das die Details (Titel des Kunstwerks, Name des Künstlers usw.) sowie einen kurzen Text eines bekannten Autors enthielt, der den Künstler inspiriert hatte (in diesem Fall von Victor Hugo).

Über den Künstler

Adolphe Léon Willette (30. Juli 1857 – 4. Februar 1926) war ein französischer Maler, Illustrator, Karikaturist und Lithograf sowie Architekt des berühmten Kabaretts Moulin Rouge.

Willette studierte vier Jahre lang an der École des Beaux-Arts bei Alexandre Cabanel. Sein grafisches Schaffen reichte von zierlicher Trivialität bis hin zu politischer Satire: Er machte Pierrot zu einem imaginären Helden Frankreichs und prägte Mimi Pinson als zerbrechlich, liebenswert und im Grunde gutherzig. Er konnte aber auch bitter und heftig sein, ein Verfechter politischer Ideen. Die Guillotine und die Figur des Todes tauchen in seinen Karikaturen auf.

Er war ein produktiver Mitarbeiter der französischen Illustriertenpresse unter den Pseudonymen „Cémoi“, „Pierrot“, „Louison“, „Bébé“ und „Nox“, häufiger jedoch unter seinem eigenen Namen. Er illustrierte Melandris „Les Pierrots“ und „Les Giboulles d’avril“ sowie „Le Courrier français“ und veröffentlichte sein eigenes Werk „Pauvre Pierrot“ und andere Arbeiten, in denen er seine Geschichten in Szenen im Stil von Busch erzählt. Er schmückte mehrere „brasseries artistiques“ mit Wandmalereien, Glasmalereien und Ähnlichem, insbesondere „Le Chat noir“ und „La Palette d’or“, und er malte die Decke des Musiksaals „La Cigale“. Willette wirkte am Salon des Cent mit, und sechs seiner Plakate wurden in „Les Maîtres de l’Affiche“ veröffentlicht. Eine Sammlung seiner Werke wurde 1888 ausgestellt. Sein „V’almy“ befindet sich im Musée du Luxembourg in Paris.

Willettes charakteristisch fantastisches Werk „Parce Domine“ wurde von Rodolphe Salis für „Le Chat Noir“ in Montmartre in Auftrag gegeben. Es wurde 1908 auf der Franco-British Exhibition gezeigt.

aus dem Text auf dem Seidenpapier, von Victor Hugo:

Ô soldats de l’an deux ! ô guerres ! épopées !
Contre les rois tirant ensemble leurs épées,
Prussiens, Autrichiens,
Contre toutes les Tyrs et toutes les Sodomes,
Contre le czar du nord, contre ce chasseur d’hommes
Suivi de tous ses chiens,

Gegen ganz Europa mit seinen Hauptleuten,
Mit seinen Infanteristen, die in der Ferne die Ebenen bedecken,
Mit seinen Reitern,
Ganz und gar aufrecht wie eine lebendige Hydra,
Sie sangen, sie zogen, die Seele ohne Furcht
Und die Füße ohne Schuhe!

Im Osten, im Westen, überall, im Süden, am Pol,
Mit alten Gewehren, die auf ihren Schultern klangen,
Über Ströme und Berge hinweg,
Ohne Ruhe, ohne Schlaf, mit durchbohrten Ellbogen, ohne Proviant,
Zogen sie, stolz, fröhlich, und bliesen in Blechblasinstrumente
Wie Dämonen!

Sie, im Rausch ihrer epischen Kämpfe,
berauscht, genossen sie all die heldenhaften Geräusche,
Eisen, das auf Eisen traf,
die beflügelte Marseillaise, die durch die Kugeln flog,
die Trommeln, die Granaten, die Bomben, die Becken,
und dein Lachen, oh Kléber!

Traurigkeit und Furcht waren ihnen fremd.
Sie hätten zweifellos die Wolken erklommen,
hätten diese Wagemutigen,
während sie in ihrem olympischen Lauf den Blick zurückwarfen,
hinter sich die große Republik gesehen,
die mit dem Finger auf den Himmel zeigte!

Wichtig:

. Das Angebot bezieht sich auf den Originaldruck in dem oben genannten ausgezeichneten Zustand.
. Das originale Einlegeblatt aus Seidenpapier wird dem Käufer als Geschenk mitgegeben
. Der Einband von Mucha und die Ausgabe (Rückseite des Einbands) dienen als Referenz und Echtheitsnachweis
Klicken Sie hier für die vollständige BeschreibungSchließen